WordPress Theme Hueman 3.x – Deutsche Übersetzung

Im April 2016 ist die Version 3.x des WordPress Themes Hueman erschienen… nun auch endlich wieder in der „kostenlosen Vollversion“ direkt über die WordPress-Seite.

Vor- und Nachteile

Vorteil: Die Updates, die der Entwickler hoffentlich auch immer auf der WordPress Seite zur Verfügung stellt, werden Euch im WordPress Admin-Panel auch angezeigt. So bekommt Ihr Updates schneller mit und könnt diese sehr bequem einspielen.

Nachteil: Wieder einmal steht die neue Theme Version Hueman bis 3.1.0 auf jeden Fall nur in der Sprache Englisch zur Verfügung.

Die Lösung

Eine deutsche Übersetzung habe ich dem Entwickler schon über Github zur Verfügung gestellt. Bis diese eingespielt wird, könnt Ihr Euch gerne die deutsche Sprachdateien kostenlos hier herunterladen.

Damit Eure Anpassung nicht bei jedem Update des Themes durch den Entwickler wieder entfernt werden, solltet Ihr ein Child-Theme von Hueman nutzen.

Das fertige Child-Theme „Hueman DE“ stelle ich hiermit gerne kostenlos zur Verfügung

Installation: Einfach vorstehende ZIP-Datei herunterladen und in Eurem WordPress Admin-Panel als neues Design installieren (über die „Hochladen“ Variante). Bei der Installation wird automatisch erkannt, dass es sich um ein Child-Theme handelt und auch auf das Vorhandensein des Parent-Theme Hueman geprüft.

Dabei werden Eure bisherigen Einstellungen weiterhin berücksichtigt, die Ihr im Hueman Theme selbst bereits vorgenommen habt. Auch Updates des Parent-Themes Hueman sind kein Problem.

Solltet Ihr schon ein eigenes Child-Theme haben, könnt Ihr Euch natürlich auch einfach nur die Dateien aus dem languages Ordner kopieren. Bitte beachtet in diesem Fall auch, dass Ihr über die functions.php dem Theme mitteilen müsst, dass Ihr die Sprachdateien aus den Child-Theme statt dem Parent-Theme nutzen wollt (siehe Block „Load custom translation“)

Update (20.04.2016): Soeben wurde Hueman 3.1.1 zur Verfügung gestellt (auch schon direkt via WordPress). Damit hat auch das „Parent-Theme“ wieder direkt (m)eine deutschsprachige Übersetzung mit an Board ;)

Dennoch sollte jeder immer ein „Child-Theme“ nutzen, der auch nur ein wenig was am Original Hueman Theme ändern / anpassen möchte. Sonst ist ja nach jedem Theme Update des Entwicklers alles an eigenen Änderungen wieder weg.